| Kumon | Where are we going to look around? |
| Yuki | The handicrafts shop. |
| The costumes for this play match the flyer design, so I’d like to make some additional arrangement. |
| Kumon | You seemed to be pumped up. |
| Yuki | I’m always pumped up. |
| Kumon | You have a point there, but I feel like you’ll put more spirit into this than usual. |
| Yuki | Well, Muku has always said he wanted to be a prince ever since he joined the theater company. |
| This is the play that he has always been wishing for, so I think his fondness for this play is a little bit different than other plays. |
| Kumon | ….You see, Muku has always dreamed of being a prince ever since childhood. |
| Our families went to play at the beach in the past. There, we talked about his dream of becoming a prince while making a sandcastle. |
| That is why I have to help make this play, which is important for Muku, successful no matter what. |
| But I don’t have the confidence to be the co-lead actor. |
| I’m lacking experience compared to others. Besides, my acting skill is still far from good… |
| I’m scared at the thought that I might be dragging down Muku, who is doing his best, and ruining the play. I’m anxious. |
| Yuki | That’s Muku’s negative cousin for you. |
| Everyone fails, you know. Besides, our Summer Troupe’s play will turn that failure into a laugh in the end, right? |
| Nobody improves in acting that quickly. Me, Muku and the others were just like you before. |
| Be confident and just do what you usually do. |
| Besides, we have that crappy actor and triangle fanatic to rely on when it comes to acting. |
| Kumon | Yeah…. |
| Yuki | More importantly, you keep saying Muku this, Muku that. This is also your play, you know, and Summer Troupe’s play too. |
| Kumon | I see…. You’re right. |
| I’ll do my best! |
| Yuki | How simple-minded. |
| Kumon | Hehe. Yuki is like Tenma-san for some reason. |
| Yuki | Yikes, don’t lump me with him. |
| |
| Izumi | (Today’s show was so good. I’ll go watch it again as an audience next time, not as staff.) |
| Muku | Ah, Director-san. |
| Izumi | Are you going shopping, Muku-kun? |
| Muku | No, I’ve just come back from practicing by the riverside. |
| Izumi | Riverside? How rare. |
| Muku | Sakuya-kun told me about that place. There are a lot of people at the riverside, so the atmosphere is a little bit different. It can serve as good practice. |
| Izumi | Ooh, I see. |
| Muku | I've gotten lots of advice from my senior prince Tasuku-san, so I’ve been working hard, but…. |
| I haven’t been able to become a satisfactory prince. |
| Izumi | Muku-kun, your acting is getting better and better, you know. You have deepened your interpretation of your role and become a charming Prince Florence. |
| Be confident. |
| Muku | ...Yes. |
| Girl | Whoaaah, hold on, John! |
| Izumi | ? |
| Girl | It’s dangerous if you suddenly rush like that! Stop pulling me! |
| Izumi | --That dog is excited, somehow. I wonder if the owner is all right. |
| Muku | I think it might be better if she holds it down a little bit. |
| Hey--. |
| Girl | Whoah! |
| Muku | !! |
| Izumi | There’s a bike--! |
| Muku | Watch out! |
| --ugh. |
| Izumi | Muku-kun! Are you all right!? |
| Muku | --. |
| Young bicycler | I’m sorry! I couldn’t avoid it--. |
| Yuki | --Huh? Isn’t that Muku and Director over there? |
| Kumon | Say, could it be an accident!? |
| Are you all right, Muku!? |
| |
| Teammate A | Sakisaka, are you all right!? |
| Teammate B | There’s a competition coming up soon, and yet…. |
| Teammate C | What are we gonna do for the relay? |
| Teammate B | And here I thought we could finally aim for victory. |
| Doctor | Sakisaka-kun, I’m sorry…. |
| |
| Muku | --. |
| Izumi | Muku-kun, are you inju--. |
| Muku | I’m okay. I didn’t fall that hard. |
| Izumi | Are you sure? |
| Muku | Yes. |
| Kumon | Thank goodness. |
| Yuki | You scared us. |
| Girl | Are you okay, onii-chan? |
| Muku | Yes. I’m glad you’re not hurt. Be careful, okay? |
| Izumi | It looks like you got a scratch on your leg. You sure you’re not injured anywhere else? |
| Muku | Yes. |
