| Lyrics Toggles
|
| Show/Hide Kanji
|
Show/Hide Romaji
|
Show/Hide English
|
Dissonance (不協和音 Fukyouwaon) is the seventh listed song in MANKAI STAGE "A3!" ～AUTUMN 2020～ MUSIC Collection.
Lyrics
| 漢字
|
Sakyo
四人が何を気にしてるのか知りたい
Banri,
Juza,
Taichi,
Omi
あの人に本当のことを 聞きたいが聞けない
Sakyo
言いたいことがあるならはっきり言えばいいだろ！
Banri,
Juza,
Taichi,
Omi
MANKAI カンパニーを去るつもりなのか？
Juza
「左京さん…あの…」
Sakyo
「何だ？」
Juza
「いえ…なんでもねぇっす…」
Omi
「仕事ですか？」
Sakyo
「今日は違う」
Omi
「え…？」
Sakyo
「なんだ？」
Omi
「いえ…」
Taichi
「あの、左京にぃ…！」
Sakyo
「ああ？」
Taichi
「なんでもないッス…」
Sakyo
「ちっ…」
Sakyo
「今度はお前か。なんだ？」
Banri
「なんか大事なこと決めるなら相談してくださいよ」
Sakyo
「相談？」
Sakyo
「ちっ…一体なんなんだお前ら！」
All
言いたいことがあるなら
言ってくれりゃいいだろ
Sakyo
俺の
Banri,
Juza,
Taichi,
Omi
俺たちの
All
間に 隠し事はなしだろ
言わなくても伝わる
気まずい空気
巻き起こる不協和音
|
| Romaji
|
Sakyo
Yonin ga nani o ki ni shi teru no ka shiritai
Banri,
Juza,
Taichi,
Omi
Ano hito ni hontou no koto wo kikitai ga kikenai
Sakyo
Iitai koto ga arunara hakkiri ieba iidaro!
Banri,
Juza,
Taichi,
Omi
MANKAI kanpanii o saru tsumorina no ka?
Juza
"Sakyo-san…ano…"
Sakyo
"Nanda?"
Juza
"Ie…nandemoneessu…"
Omi
"Shigoto desu ka?"
Sakyo
"Kyou wa chigau"
Omi
"E..?"
Sakyo
"Nanda?"
Omi
"Ie..."
Taichi
"Ano, Sakyo-nii...!"
Sakyo
"Aa?"
Taichi
"Nandemonaissu…"
Sakyo
"Che..."
Sakyo
"Kondo wa omae ka. Nanda?"
Banri
"Nanka daijina koto kimerunara soudan shite kudasai yo"
Sakyo
"Soudan?"
Sakyo
"Che... ittai nan'na nda omaera!"
All
Iitai koto ga arunara
Itte kurerya iidaro
Sakyo
Ore no
Banri,
Juza,
Taichi,
Omi
Oretachi no
All
Aida ni kakushigoto wa nashidaro
Iwanakute mo tsutawaru
Kimazui kuuki
Maki okoru fukyouwaon
|
| English
|
Sakyo
What’s going on with the four of them; that's what I want to know
Banri,
Juza,
Taichi,
Omi
We want to know the truth but it’s hard to ask
Sakyo
If you have something to say, then say it clearly!
Banri,
Juza,
Taichi,
Omi
Is he planning to leave Mankai Company?
Juza
"Sakyo-san… Um…"
Sakyo
"What?"
Juza
"No… it's nothing…"
Omi
"Going to work?"
Sakyo
"No, not today."
Omi
"Eh?"
Sakyo
"What?"
Omi
"Nothing..."
Taichi
"Um, Sakyo-nii...!"
Sakyo
"Hah?"
Taichi
"Nothing…"
Sakyo
"Tch..."
Sakyo
"It's you this time round huh. What is it?"
Banri
"If you’ve got something important to decide on at least discuss it with the rest of us."
Sakyo
"Discuss?"
Sakyo
"Tch… What the hell is up with them!"
All
If you have something to say
then say it clearly
There are no secrets between us right?
Even if we don’t say anything, the awkward mood around us will end in dissonance.
|
huhwhatyak
