Yuki Rurikawa/memories the camp
From A3! Wiki
Summer Memories Captured on Camera
Backstage Stories| Yuki | … |
| Kazunari | Found ya, Yukki! |
| What’re you drawing over here? | |
| Yuki | Costume sketches. I kind of felt like switching up my mood so I left my room. |
| Kazunari | I feel you! When it comes to creative works, you can get more done just by changing your location, right? |
| Say, I’ll give you something that’ll be a perfect change of pace for you. | |
| Yuki | What is it? |
| Kazunari | Tah daaah! |
| A polaroid camera! | |
| I found it when I was organizing my room earlier. | |
| I bought another one, so I’mma give this one to you! | |
| Yuki | …I’m good. |
| I have nothing to take pictures of even if I take it. | |
| Kazunari | C’mon, don’t say that~! |
| You have the rest of the summer to snap plenty of pics! | |
| Yuki | Even if you say that, I don’t have any plans to go anywhere… |
| Kazunari | You don’t have plans now, but you might make some in the future, right? |
| I’m sure that’ll come in handy then! | |
| Yuki | …I got it. |
| Thanks. | |
| Tsuzuru | I’m handing these out. Please, take one. |
| …Oh, what the? Yuki? | |
| Yuki | Ahh, Tsuzuru. |
| What are you doing here? | |
| Tsuzuru | As you can see, I’m handing out hand fans for my part-time job. |
| Here. Take one too, Yuki. | |
| Yuki | I don’t need one since I have this. |
| I don’t use hand fans. | |
| Tsuzuru | A portable fan with bunny ears… |
| Yeah. If you have that, then I guess you don’t need a hand fan, huh? | |
| Yuki | This one cools you down pretty well. |
| Wanna borrow it? | |
| Tsuzuru | I appreciate the thought, but I can’t possibly use something so cute. |
| Yuki | Really? |
| Bunny ears suit you more than anyone else though. | |
| Tsuzuru | No, it’s cringe no matter how you think of it… anyways, it’s obvious it suits you more. |
| Yuki | Well, you’re not wrong. |
| …Alright, will you use this simpler one then? Here. | |
| Tsuzuru | You had two on you, huh… |
| It’s hot today, so that honestly helps. Thanks. | |
| Yuki | Don’t mention it. |
| And I’ll take a hand fan too. I’ll feel bad if I don’t. | |
| Tsuzuru | You could’ve just said that from the beginning. You’re not honest now, are you? |
| Yuki | …I’m going home. |
| Tsuzuru | Alright, alright! |
| I’m sorry! | |
| Yuki | I’m home. |
| Kazunari | Welcome back, Yukki! |
| Kumon | Hey, hey. Is there any place you’re dying to go, Yuki? |
| Yuki | A place I want to go… what’s this about? |
| Kazunari | We were talking about wanting to go somewhere as a troupe. But there’s too many places we have our eye on, so we can’t decide~. |
| Yuki | Ah, I see. |
| Kumon | By the way, is that a hand fan? |
| Yuki | Ah, this… Tsuzuru was handing them out for his job, so I had no choice but to take one. |
| Kazunari | Eh, Tsuzurun? Where!? |
| Maybe I’ll swing by and grab one too~. | |
| Yuki | No, you don’t have to go all the way there… |
| … | |
| Hey, how about a yakatabune?[1] | |
| Kumon | Eh? |
| Kazunari | A yakatabune? |
| Yuki | Yeah. Now that I have a look, that just happens to be written on this fan. See? |
| It sounds like it’d be refreshing and we can all go together, right? |
| Muku | Wow, what a wonderful yakatabune! |
| Yuki | Isn’t it? |
| It’s even nicer that I thought. | |
| Misumi | This feels so exciting~! |
 |
|
| Tenma | Oi, don’t make too much noise. |
| Kumon | It’s fine, it’s fine! |
| Ah, right, what are we gonna eat? | |
| Kazunari | ‘Course, we gotta have monjayaki[2] here! |
| Employee | I apologize for the wait. |
| Please be careful. The iron plate is hot. | |
| Tenma | Alright, let’s start frying them. |
| Can we put this all on the grill…? | |
| Kumon | Hold it right there! |
| Tenma | Woahh!? What is it all of a sudden? |
| Kumon | Monjayaki can’t be made willy-nilly! |
| Yuki | Kumon… are you the king of monjayaki or something? |
| Kumon | Fufufu, I used to make monjayaki all the time at the corner candy shop. |
| Leave it to me! | |
| Muku | Fufu, Kyu-chan was always great at making monjayaki. |
| Yuki | Well, it helps if you’ll make them for us. Go ahead. |
| Kazunari | I’ll take a vid of Kumopi frying ‘em up! |
| Misumi | I can’t wait for the monjayaki Kumon makes~! |
| *sizzle* | |
| Yuki | Heh, he’s got skills. |
| Kumon | Like this, and this… alright, serve’s up! |
| Kazunari | You’re done already!? That was fast AF! |
| Tenma | They sure look tasty. |
| Alright, one, two… | |
| Summer troupe | Itadakimasu! |
| Muku | *Blow, blow*… it tastes amazing~. |
| As expected from Kyu-chan! | |
| Kazunari | It’s legit the bomb! |
| You’re a genius, Kumopi! | |
| Misumi | Look, look! |
| I made a triangle monjayaki! | |
| Kazunari | You’re amazing too, Sumi! |
| Tenma | Geh… I can’t get it right. |
| Kumon | Tenma-san, you hold the spatula like this! |
| Yuki | … |
| *click* | |
| Tenma | Hm? A camera shutter…? |
| Muku | Did you take a picture, Yuki-kun? |
| Yuki | …I felt like I’d be able to get a good shot, that’s all. |
| Kazunari | Yukki, so you brought that camera with you! |
| Misumi | Is that Kazu’s camera? |
| Yuki | Originally, yeah. |
| But he gave it to me the other day. | |
| Muku | Polaroid cameras are fun because everyone gets to see the picture right away. I think it’s perfect for moments like this. |
| Kumon | Yep, yep! |
| C’mon, Yuki. Take a whole lot more! | |
| Yuki | Sure, you got it. |
| Muku | Thanks for the meal. |
| Misumi | That tasted yummy~! |
| Kazunari | Say, guys. Since we’re here, why don’t we head outside? |
| The sight from the deck is apparently also a must-see! | |
| Kumon | Heck yeah! Let’s go! |
| You’re right. The view is amazing! | |
| Muku | The night lights look beautiful. |
| Tenma | It feels cool outside at this hour too. |
 |
|
| Misumi | The breeze feels great~! |
| Yuki | … |
| *click* | |
| …Yep, nice shot. | |
| Muku | We really made a wonderful summer memory today! |
| Kumon | I’m happy that I fried the monjayaki well and we could all eat it together~! |
| Kazunari | The fun we had today was all thanks to Yukki who suggested the yakatabune ♪ |
| Misumi | Thanks, Yuki~! |
| Yuki | Don’t thank me… it just happened to be written on the hand fan I got from Tsuzuru. |
| Tenma | You can just accept the compliment, you know? |
| Yuki | …Oh, shut it. |
| Misumi | We’re back~! |
| Izumi | Welcome home! |
| How was the yakatabune? | |
| Kumon | Super fun~! |
| Kazunari | I took a boat load of photos! |
| Muku | Yuki-kun took lots of photos with his polaroid camera too! |
| Izumi | Oh, really. |
| Can I see them, Yuki-kun? | |
| Yuki | Knock yourself out. |
| Izumi | Thanks. Wow, there’s so many! |
| All of them are great shots. | |
|
CHOICE 1: You’ve got a good eye [+]
|
|
|
CHOICE 2: Your expressions are nice [+]
|
|
| But I really do think this picture of everyone with the night view in the background looks absolutely lovely. | |
| Yuki | You can tell? |
| To tell you the truth, that picture is my favourite too. | |
| Izumi | (Yuki-kun looks happy. |
| I’m sure he was able to make a fun memory with everyone.) | |
| Kazunari | Oh yeah! Why don’t we doodle together in the margins of the pics Yukki took? |
| Kumon | Sounds fun to me! I’m down~! |
| Misumi | I’ll do it too~! |
| Tenma | You guys really like that sort of stuff, huh? |
| Muku | B-but is it alright to doodle on the pictures that Yuki-kun took…? |
| Yuki | It’s fine. |
| In exchange… | |
| If you’re going to draw stuff, then make sure it’s cute. | |
Anna
Notes
- ↑ A yakatabune is a traditional Japanese-style boat where passengers can have meals inside and enjoy the sights. (Kind of like a mini cruise ship)
- ↑ Monjayaki is a type of Japanese pan-fried batter. It’s similar to, but different from okonomiyaki. The batter is more runny and the eating technique is different too.
