Tsumugi Tsukioka/Quotes
「俺は、 また逃げる もう逃げないって約束したのに… 二度と隣には並べない」
I'm running away again. Even though I promised I wouldn't run away anymore... I can't stand beside him again.
「今日も稽古宜しくお願いします」
「発声から始めましょうか」
Shall we start with vocalisation practice?
「今のところ、もう少し感情を抑えた方が良いですよね」
It'd be better if I held back my emotions a bit more in that part just then, wouldn't it.
「もっと頑張らないと…」
I have to work harder...
「すみません、頭からもう一回お願いします！」
Sorry, once more from the top, please!
「もう少し大胆に…ですか、はい、やってみます！」
A bit bolder, is it... Okay, I'll try!
「今日も中庭の植物たちは元気そうです」
The plants in the courtyard seem healthy today as well.
「いくらストレッチしても体がすごく硬くて…」
No matter how much I stretch, my body's really stiff...
「幼い頃からの呼び名ってなかなか抜けないですよね」
It's quite difficult to stop using a name you've called someone by since childhood.
「丞は昔から体力馬鹿なんですよ」
Tasuku's always been a muscle head.
「密くん、マシュマロばかり食べて栄養のバランスは大丈夫かな…」
Hisoka-kun eats nothing but marshmallows. I hope his nutritional balance is alright...
「誉さんはいつも楽しそうだけど、悩みってあるのかな…」
Homare-san always seems to be enjoying himself, but I wonder whether he worries about anything...
「東さんはいつも余裕があってすごいな…」
Azuma-san always carries himself with confidence. He's amazing...
「稽古お疲れ様でした、ちょっとは上達したかな…」
Thank you for practice. I wonder if I improved a bit...
「おはよう…ございます…すみません、俺、朝…弱くて…」
Good… morning… sorry, I’m, not good… during mornings…
「大きくなーれ、綺麗になーれ…わっ！すみません、水やりに夢中で…」
Grow biiiig, grow beautifuuul... Wah! Sorry, I got caught up in watering the plants and...
「夜風が気持ちいいですね。今夜は中庭で台本を読もうかな」
The night breeze feels good, doesn’t it. Maybe I’ll read the script in the courtyard tonight.
「もう遅いですよ？無理しないで、また明日頑張りましょう」
Isn’t it a bit late already? Don’t overwork yourself, let’s work hard again tomorrow.
「あの…俺、そこ結構弱くて…で、でもカントクの為ならもうちょっと我慢します」
Um... I'm— I'm weak in that spot... B-But for the Director I'll bear it a little more.
「お庭番長の名にかけて、お庭の平和は俺が守ります」
In the name of being the Garden Guard, I will protect the harmony and peace in the garden.
「はぁ…また丞に怒られた…」
Haa... I made Tasuku angry again...
「わっ！ …あ、ちょっとビックリしただけです」
Wah...! Ah, you just gave me a bit of a surprise.
「ん？俺に用事ですか？」
Mm? Can I help you?
「実は、中庭の花にはみんな名前をつけてるんですよ。どんな名前かは…内緒です」
Actually, I gave the flowers in the courtyard their own names. What kind of names they are… is a secret.
「仏の顔も三度まで……なんて、冗談ですよ」
I’m not always this forgiving… Just kidding, that was just a joke.
「何事も水やり三年ですよ」
I’ve been watering all kinds of plants for 3 years now.
「俺で良ければ相談にのりますよ」
If you'd like, I'm happy to give some advice.
