Taichi Nanao/Quotes
「この劇団に入れて、 沢山の仲間に出逢えて、 俺、 幸せでしたっ！」
Joining this theatre company and being able to meet lots of friends - I was happy!
「おーし！稽古開始ッス！」
「どうッスか俺っちの演技は！」
How's my acting?!
「次のセリフなんだっけ…？」
What was the next line again...?
「げっ、俺っち死ぬ役！？」
Eep, I'm playing the dead guy!?
「泣け…泣くんだ俺…！」
I can cry...Im crying...!
「うわあああ間違えたあああ」
Arghhhhh, I screwed upppp.
「幸チャンに裁縫の腕上がったって褒められたッス～！」
Yuki-chan said my sewing's gotten better. He praised me~!
「監督先生！どうしたらモテますか！？」
Miss Director! How can I become popular!?
「運命の出会いってやつ、してみてー！」
I wanna have a fated meeting!
「万チャンは何でもできてすげぇッス！」
Ban-chan's amazing; he can do anything!
「十座サンは男の中の男って感じでマジかっけー！」
Juza-san's got that 'man amongst men' feel; he's seriously awesome!
「臣クンとは同室で一番お世話になってるッス！」
Omi-kun's my roommate; I owe him the most!
「左京にぃは俺の理想の未来像！インテリはモテの鉄板ッスよ！」
Sakyo-nii is my future ideal! Smartness is a surefire way to be popular!
「よーし、次はモテレッスンだ！」
All right, next is the popularity lesson!
「朝からうるさいって？へへっ、俺っちにとっては褒め言葉ッスよ！」
You're noisy since the morning? Hehe, to me that's a compliment!
「ロッカーにラブレター！？って果たし状じゃないッスかー！天チャンの仕業ッスね！？」
A love letter in my locker!? Wait, this is a letter of challenge isn't it! This is Ten-chan's doing!?
「今日、学校で告白現場に遭遇したッス…うぅ…俺っちもモテてぇ～！」
Today at school, I accidently witnessed a confession scene... Uuh... I want to be popular too~!
「ふぁ…っと！まだまだ！監督先生が寝るまで、俺っちも寝ないッスよ…」
Yawn... Oops! Not yet! Until Director-sensei goes to sleep, I won't sleep either...
「げっ…やべぇ、左京にぃにまた怒られるッス…臣クンに相談しよう」
Geh... This is bad, Sakyo-nii is going to get mad at me again... Let's consult with Omi-kun.
「この髪、かっこいいっしょ！赤髪は俺っちの…えっとー、あいでんてぃてぃ…？ッス！」
This hair is cool right?! Red hair is my... er— Identity...? Yes, that!
「さ、３回まわって…ワン？ って、何やらせるんスか！」
T-Turn around 3 times and... woof? Wait, what are you making me do!
「ちょ、ちょ！ そこは弱いからぁ～！もー！ いくら監督先生でもダメッスよ！」
W-Wait! I'm weak over there! Geez! Even if it's Director-sensei you can’t!
「もー、触っちゃダメって言ってるのに…俺、勘違いしちゃうッスけど。いいッスか？」
Geez, even though I'm saying you can't touch me... I am going to misunderstand. Is that okay?
「モテてぇ～！今すぐ即座にモテてぇ～！」
I want to be popular~! I want to be popular right away~!
「ヨーヨーなら負けないッスよ！」
If it's about yo-yo I won't lose!
「万チャンも十座サンもすげーッス！それに比べて俺…自分で言ってて凹んできたッス…」
Both Ban-chan and Juza-san are amazing! Compared to them I... I got depressed saying it myself...
「俺っちって、そんなに犬っぽいッスか？」
Am I really that dog-like?
