Mini Conversations/Citron/Magicians' Pure Love
From A3! Wiki
Practice Conversation 1
| Citron | Yuki is drawing the rough draft of the show costumes. |
| I’m looking forward to what kind of costumes they will become—. | |
| I was saying it would probably be good to go with a design with the chest a little open too for Richie Money who I play. | |
| Yay~! | |
| I’ll give a peek of my proud golden skin! | |
| I played various celeb characters but, | |
| I feel I’ve never worn a sexy costume before. | |
| This time, maybe there’ll be a teensy bit of an adult atmosphere!? I’ll try asking everyone else too~! |
Practice Conversation 2
| Citron | Guy’s shop is becoming the talk of the town all over, |
| As people are saying a fashionable bar opened. | |
| The people at the shopping district too, were saying they went right away. | |
| Zahra’s alcohol and snacks, | |
| I was so happy to hear they were very tasty! | |
| Even now it still seems a little strange that Guy is the master of a bar. | |
| But, thinking up the menu, practising different kinds of cooking… | |
| Guy seems like he’s enjoying working hard, and I am also very happy. | |
| Just like Guy’s shop’s super wiser[1], | |
| I will also come up with many ideas, and help out! |
Practice Conversation 3
| Citron | Director, I cut these fruits over here! |
| Their shapes are a little scattered, but that is also retiring! | |
| Not retiring, you say, but charming? That’s right! | |
| Director, is skilled at cutting~. | |
| You added spice as a secret ingredient into the syrup too? As expected~! | |
| Now, add the fruits to the syrup and… | |
| Today’s dessert, “Richie Money Dancing Fruit Punch ~ with Director and Citron’s hearts put in~” complete—! | |
| Woohoo—! The colour is pretty, and it looks so tasty! | |
| Director, the two of us should try tasting it first? | |
| Ohh, it tastes really good! | |
| It’s a happy collaboration and big success. High five~! | |
| Everyone will surely be happy too! I’m looking forward to have everyone try it~. |
Citron & Taichi Talk
| Citron | Money, who I play, unveils his proud collection at parties. |
| That’s why for role-making, I think I will also unveil the Citron Collection! | |
| Taichi | Citron Collection!? Somehow I’m super curious! |
| What kinda stuff will there be? | |
| Citron | Various things. My favourite Kabuki play goods, a UFO toy I received from a friend from the shopping district, an interesting, splendid T-shirt… |
| Zahra’s folkcraft goods, the keychain I bought at a temple festival, | |
| A pretty, seashell scarf I received from Tangerine… | |
| Taichi | Sick—! It’s full of unusual stuff, |
| And seems super interesting! | |
| Citron | Taichi, you’re also collecting Akapoyo-kun[2] goods? |
| Taichi | Yep! Regarding that, I’ve also got various items, right~? |
| But there’s also rare items that only those in the know, know! | |
| Citron | Ohh! I’m also curious about that! |
| I want you to unveil the Taichi Akapoyo-kun Collection too! | |
| Taichi | Sounds great! |
| Hehe, since I get to show off my proud items! |
Anna
Notes
- ↑ So in the original, Citron says "バンジョー" (banjo), which I'm ASSUMING he actually meant "店長" (tenchou: manager of a shop) or maybe even "番長" (banchou: the boss of a delinquent gang) because that makes no sense otherwise? I also changed the English word to fit better with that... super wiser -> supervisor...
- ↑ Taichi's fave mascot character you can see on his shirt/doodle/various places.
