The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Practice Conversation 1
 |
| Chikage | At the tournament, I’m thinking of doing magic. |
| I did a lot of magic in ‘Magician’s Pure Love’. I wonder what I should attempt this time. |
| There’s going to be a large audience, it may be good to make it a bit more flashy than usual. |
| I’ll put the dance experience we were taught at the moon viewing to good use. |
| Of course, everyone else practiced the dance as well. I should probably focus on the tournament though—.[1] |
| It’ll be quite the event, huh. |
Practice Conversation 2
 |
| Chikage | Everyone’s been practicing for the Kakushigei Tournament in the dorms recently. |
| Kazunari played a clown in a mixed play... |
| It seems he’s trying to pantomime this time. |
| He mentioned watching street performances and videos to practice. |
| I think I should try that technique and go out sometime. I look forward to his pantomime performance. |
Practice Conversation 3
 |
| Chikage | The Lunar New Year Fair[2] sells various goods. |
| There’s a new year decoration. Let’s buy something to decorate the dorms. |
| Let’s see... ehh, antiques and household goods. Accessories as well. |
| ...hm. |
| Ah, just being here with Director-san, I thought it was quite fun. |
| I often get busy at the end of the year, but once I finish work, I’m thinking of relaxing during the New Year celebration. |
| I look forward to preparing delicious sake and snacks and drinking with Director-san. |
Chikage & Citron Talk
 |
| Citron | During the New Year Holidays, there’s an exciting Kagami Mochi[3] event dayo! ♪ |
| Chikage | It must have a lot of people. |
| Citron | That’s right dayo! The Lunar New Year Fair, the Kakushigei Tournament, the year-end party... I can’t wait~. And you can’t miss the special program yo! |
| Chikage | Ah, there’s also a program featuring Tenma. |
| Citron | Yes! Everyone should watch it together. |
| When the new year begins, I’m gonna send a New Year’s greetings card to Tangerine and Mika yo. |
| Chikage | New Year’s greetings, I see. |
| In that case, we should record the Lunar New Year Fair and the Kakushigei Tournament. Why don’t you send them something they can play with, like koma or karuta[4]? |
| Citron | You’re right—! They’ll both be happy! I must show I am perfect as the active general of Team White! |
| From us to everyone in Zahra, happy New Year’s dayo~! |
Notes
- ↑ I wasn’t really sure about this one
- ↑ I wasn’t sure if I should put the romaji so I put it in English
- ↑ Wasn’t sure about this so I kept it in romaji
- ↑ Koma (こま) is a spinning top, and karuta (かるた) are Japanese playing cards
